Greek Translation:

Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας

(Γυναίκα:)
Εγώ φεύγω και σ’ αφήνω μια για πάντα βρε αλανάρη
στην Αμερική θα πάω κάποιον για να βρω
και μαζί του πια θα μείνω που με θέλει να με πάρει
με δολλάρια θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ

(Άνδρας:)
Πάψε τα παλιογινάτια πεισματάρα μου
να χαρείς τα δυο σου μάτια παιχνιδιάρα μου
ξέρεις τι καπνό φουμάρω και για σένα πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να `ρθω πάλι να σε βρω

(Γυναίκα:)
Και μ’ αεροπλάνο να `ρθεις κι όσο γρήγορα να φτάσεις
στο `πα και στο ξαναλέγω πως δε σ’ αγαπώ
μόρτη μου κακό θα πάθεις κι απ’ τη ζήλεια σου θα σκάσεις
στην Αμερική θα πάω για να παντρευτώ

(Άνδρας:)
Βρε μη μου πατάς τον κάλο πεισματάρα μου
θα τα μπλέξεις δίχως άλλο παιχνιδιάρα μου
και μη μου γλιστράς σαν χέλι αφού ξέρεις πως μπορώ
με την κάμα μου στο χέρι να `ρθω πάλι να σε βρω

(Γυναίκα:)
Δε φοβούμαι βρε μαγκίτη και θα φύγω απ’ την Αθήνα
στην Αμερική θα πάω πώς να σου το ειπώ
μέσα στον ουρανοξύστη θα περνάω όλο φίνα
με ουίσκι θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ

(Άνδρας:)
Μάθε πως απ’ την Αθήνα πεισματάρα μου
δεν μπορείς να κάνεις βήμα παιχνιδιάρα μου
και πως δεν ψηφώ τον Χάρο κι αν μου φύγεις πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να `ρθω πάλι να σε βρω

English Translation:

Lyrics: Panos Tountas
Music: Panos Tountas

(Woman:)
I’m leaving and I leave you forever alan
in America I will go somebody to find
and with him I will stay where he wants to take me
with dollars I will die and I will be happy

(Man:)
Stop thugs my stubbornness
to have your two eyes playful
you know what smoke I smoke and how I can
airplane to get to come again to find you

(Woman:)
And with an airplane you come and get as fast as you can
in and on again I do not love you
you will be bad and you will fall from your jealousy
in America I’m going to get married

(Man:)
Do not touch me with my good stubbornness
you will be able to join them without my toy
and do not sneak me like an eel since you know how I can
with my camera in my hand, to come again to find you

(Woman:)
I’m not afraid of a maggiti and I will leave Athens
in America I’m going to talk to you
in the skyscraper I will go all the way
with whiskey I will die and all I will eat

(Man:)
Learn from my Athens stubbornness
you can not step on my toy
and that I do not vote for Charro and if you leave me how I can
airplane to get to come again to find you