Turkish & Greek Translation

Αrtist : Candan Erçetin

Aman doktor, canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare.

Mendilimin yeşili aman aman
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yaşını
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yaşını.

Αμάν, δεν μου λέτε πού ‘ναι αυτός ο ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές, αχ ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές
Για να γιάνει και τις εδικές μου
Που ‘χω σε πολλές μεριές, αχ ντόκτορ
Για να γιάνει και τις δικές μου
Που ‘χω σε πολλές μεριές.

Aman doktor, canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare.

English Translation:

Artist: Candan Erçetin

Aman doktor, canım kuzum doktor
Derdime bir çare
I fell for solutions
The doctor gave me a solution
I fell for solutions
The doctor gave me a solution.

I think green is safe
I’m sorry
Al bu mendil sende sende dursun
Live in the blue eye
Al bu mendil sende sende dursun
Live in the blue eye.

Aman, you do not tell me where this doctor is
Healing wounds, ah doctor
That heals wounds
To make my own
That I have in many places, ah doctor
To make mine too
That I have in many places.

Aman doktor, canım kuzum doktor
Derdime bir çare
I fell for solutions
The doctor gave me a solution
I fell for solutions
The doctor gave me a solution.