Greek  Translation:

Μουσική : Γιάννης Μαρκόπουλος
Στίχοι : Γιάννης Ρίτσος

Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε

Το φως κελαηδάει άιντε κελαηδάει
Στις φλέβες του χόρτου και της πέτρας
Άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε.

Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε.
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε.

Το φως κελαηδάει άιντε κελαηδάει
Στισ φλέβες του χόρτου και της πέτρας
Άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε
Άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε
Άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε.

Αγαπούμε τη γη τους ανθρώπους και τα ζώα
Τα ερπετά τον ουρανό και τα έντομα
Αγαπούμε τη γη τους ανθρώπους και τα ζώα
Τα ερπετά τον ουρανό και τα έντομα.

Είμαστε είμαστε κι εμείς όλα μαζί
Μαζί κι ο ουρανός και η γη
Είμαστε είμαστε κι εμείς όλα μαζί
Μαζί κι ο ουρανός και η γη.

Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε
Άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε.

Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Αγαπούμε τη γη τους ανθρώπους και τα ζώα
Τα ερπετά τον ουρανό και τα έντομα
Αγαπούμε τη γη τους ανθρώπους και τα ζώα
Τα ερπετά τον ουρανό και τα έντομα.

Αγάπα χαρά αγάπα χαρά!
Δε μας νοιάζει τι θ’ αφήσει
Το φιλί μας μες στο χρόνο και στο τραγούδι
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Απλώνουμε τα χέρια στον ήλιο στον ήλιο
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε
Και τραγουδάμε και τραγουδάμε.

English Translation:

Music: Yannis Markopoulos
Lyrics: Yannis Ritsos

We spread our hands in the sun in the sun
We spread our hands in the sun in the sun
And we sing and sing
And we sing and sing

The light chirps or chirps
In the veins of grass and stone
It was worth our existence to meet.

We spread our hands in the sun in the sun
We spread our hands in the sun in the sun
And we sing and sing
And we sing and sing.
We spread our hands in the sun in the sun
We spread our hands in the sun in the sun
And we sing and sing
And we sing and sing.

The light chirps and chirps
In the veins of grass and stone
It was worth our existence to meet
It was worth our existence to meet
It was worth our existence to meet.

We love the earth, people and animals
Sky reptiles and insects
We love the earth, people and animals
Sky reptiles and insects.

We are and we are all together
Together with heaven and earth
We are and we are all together
Together with heaven and earth.

We spread our hands in the sun in the sun
We spread our hands in the sun in the sun
And we sing and sing
And we sing and sing
It was worth our existence to meet
It was worth our existence to meet.

We spread our hands in the sun in the sun
And we sing and sing
We love the earth, people and animals
Sky reptiles and insects
We love the earth, people and animals
Sky reptiles and insects.

Love joy love joy!
We don’t care what he leaves behind
Our kiss through time and song
We spread our hands in the sun in the sun
We spread our hands in the sun in the sun
And we sing and sing
And we sing and sing.