Greek  Translation:

Μουσική: Βασίλης Γαβριηλίδης
Στίχοι: Θάνος Παπανικολάου

Το άλλο μισό που όλο λείπει
κανένας σε αυτόν τον πλανήτη
δεν είχε την τύχη να το βρει όπως εγώ

Σ’ αρέσει να με δυσκολεύεις
να τα ‘χω χαμένα λατρεύεις
αρκεί που υπάρχεις και μπορώ να σ’ αγαπώ

Απέξω απ’ την καρδιά σου με κλειδώνεις
δυο λεπτά μετά μ΄απογειώνεις
μονάχα εσύ με συμπληρώνεις
στον απόλυτο βαθμό.
Ας κάνεις σαν παιδί ας με πληγώνεις
ξέρω πως το μετανιώνεις
σου το ‘χω ξαναπεί
μ’ αρέσει όταν θυμώνεις,
εσύ με άλλαξες εσύ με συμπληρώνεις

Το άλλο μισό είναι κάτι
σαν ένα χαμένο κομμάτι
το ψάχνουνε όλοι
μα το βρήκα μόνο εγώ

Η τρέλα που ζω είναι εκείνη
που ανάβει την φλόγα όταν σβήνει
εδώ είμαι και αντέχω δυνατά να σ’ αγαπώ.

Απέξω απ’ την καρδιά σου με κλειδώνεις
δυο λεπτά μετά μ΄απογειώνεις
μονάχα εσύ με συμπληρώνεις
στον απόλυτο βαθμό.
Ας κάνεις σαν παιδί ας με πληγώνεις
ξέρω πως το μετανιώνεις
σου το ‘χω ξαναπεί
μ’ αρέσει όταν θυμώνεις,
εσύ με άλλαξες εσύ με συμπληρώνεις

English Translation:

Music: Vassilis Gavriilidis
Lyrics: Thanos Papanikolaou

The other half is still missing
no one on this planet
he was not lucky enough to find it like me

Do you like to make it difficult for me?
I’m lost you love them
as long as you exist and I can love you

You lock me out of your heart
two minutes later you take me off
only you complete me
to the absolute degree.
Let me act like a child, let me hurt you
I know you regret it
I told you before
I like it when you get angry,
you changed me you complete me

The other half is something
like a lost piece
everyone is looking for it
but only I found it

The madness I live in is that
which lights the flame when it goes out
I’m here and I can stand to love you.

You lock me out of your heart
two minutes later you take me off
only you complete me
to the absolute degree.
Do as a child let me hurt
I know you regret it
I told you before
I like it when you get angry,
you changed me you complete me