Gitonisa-Kostas Mpigalis (1994)

Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Μπίγαλης
Μουσική: Κώστας Μπίγαλης

Σε φίλησα μεσάνυχτα που σήμαιναν οι ώρες
κι ήταν τα χείλια σου καυτά σαν δέκα θερμοφόρες
Η μάνα σου σαν το `μαθε σ’ έκλεισε μες το σπίτι
μα εσύ πονηρό το `σκασες μια νύχτα απ’ το φεγγίτη

Γειτόνισσα, γειτόνισσα τις ομορφιές σου αλώνισα
και μ’ έστειλες αδιάβαστο το βράδυ του Σαββάτου
Γειτόνισσα, αχ φόνισσα το νέκταρ σου κοινώνησα
και μ’ έριξες στο λήθαργο του πιο γλυκού θανάτου

Τα μάτια σου ανατολή κι η αγκαλιά σου δύση
και του κορμιού σου η θύμηση δε λέει να μ’ αφήσει
Και τίκι τίκι τίκι τάκα η καρδούλα, της αγάπης ρολογάκι ακριβό
τίκι τάκα μ’ αγωνία χτυπάει, να `ρθει η ώρα που θα σε ξαναδώ

Στην έμπιστη τη φίλη σου έδωσες ένα γράμμα
και μου παράγγειλες φιλιά σαν θα βρεθούμε αντάμα
Η μάνα σου σαν το `μαθε σ’ έκλεισε στο κελάρι
μα εσύ πονηρό το `σκασες νύχτα χωρίς φεγγάρι

English Translation:

Lyrics: Kostas Bigalis
Music: Kostas Bigalis

I kissed you at midnight that the hours meant
and your lips were hot like ten hot water
Your mother like ‘do not know’ closed in the house
but you wicked you broke a night from the skylight

I was near, I met your beauties
and you sent me unread on Saturday night
I fell in love, i killed your nectar I shared
and you poured me into the lethargy of the sweetest death

Your eyes are rising and your arms are gone
and your body remembering does not tell me to leave
And that’s what you know, the heart of love, the expensive watch
you know, I’m afraid, it’s time to see you again

In your trusted girlfriend you gave a letter
and you have ordered kissing to me as if we were a king
Your mother like ‘uve te’ closed in the cellar
but you cunning the night shit without a moon

I was near, I met your beauties
and you sent me unread on Saturday night
I fell in love, i killed your nectar I shared
and you poured me into the lethargy of the sweetest death