Oso ise Makria mu (Girna pali Girna) Giota Lidia (1960)
Greek Translation:
Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Στράτος Ατταλίδης
Όσο είσαι μακριά μου
στάζει αίμα η καρδιά μου
η καρδιά μου
Θα πεθάνω κι είναι κρίμα
στη φτωχή μ’ αγκάλη γύρνα πάλι γύρνα
πάλι γύρνα
Τι σου είπαν κι έχεις φύγει
και ο πόνος με τυλίγει
με τυλίγει
Πριν με στείλεις πια στο μνήμα
στη φτωχή μ’ αγκάλη γύρνα πάλι γύρνα
γύρνα, γύρνα
Κάθε μέρα που περνάει
και μια πίκρα με κερνάει
με κερνάει
Φτάνει πια να μ’ έχεις θύμα
στη φτωχή μ’ αγκάλη γύρνα πάλι γύρνα
γύρνα, γύρνα
English Translation:
Lyrics: Kostas Virvos
Music: Stratos Attalides
As long as you are away from me
my blood dripping
my heart
I will die and it is a pity
in the poor with me, I turn around again
I turn around again
What they told you and you’re gone
and the pain envelops me
it wraps me
Before you send me back to the monument
in the poor with me, I turn around again
turn around, turn around
Every day that passes
and bitterness is winning me
it buys me
It’s enough to be a victim now
in the poor with me, I turn around again
turn around, turn around
