Greek Translation:

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Δεν έχει δρόμο να διαβώ
σοκάκι να περάσω
Γωνιά να μη σε θυμηθώ
ημέρα να μη κλάψω

Δεν έχει μέρα να μην πω
βραδιά να μη μιλήσω
νύκτα να μη σ’ αναζητώ
βαθιά να σε φιλήσω

Όλες οι ώρες γίνανε
φωνή που σε φωνάζουν
κι οι νύκτες γίναν δάκρυα
που στη καρδιά μου στάζουν

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Θα πάρω σβάρνα μια βραδιά
όλες τις συνοικίες
δε θέλω πολυτέλειες
και πολυκατοικίες

Είχα έναν παλιόφιλο
τα ίχνη του έχω χάσει
σ’ ένα στέκι απόμερο
το στέκι του Θανάση

Πού `σαι Θανάση
Πού `σαι Θανάση
Ήθελα να σ’ αντάμωνα…

Πού `σαι Θανάση
Πού `σαι Θανάση
ήθελα να σ’ αντάμωνα
Η γρουσουζιά να σπάσει

Εκεί θα βρω της νιότης μου
τα φίνα τα ωραία
Το Μάνθο το Θεμιστοκλή
και την παλιά παρέα

Δίπλα θα καθίσουμε
σαν πρώτα στο τραπέζι
και μαζί θ’ ακούσουμε
γλυκιά πενιά να παίζει

Στίχοι: Αλέκος Καγιάντας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Θέλω την καρδιά να σφίξω
πέτρα πίσω μου να ρίξω
και να φύγω
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Mες στο χρόνο να περάσω
κι αν μπορέσω να ξεχάσω
λίγο λίγο
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πως θα σ’ αντέ
πως θα σ’ αντέξω μοναξιά
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Θέλω μια στιγμή να φτάσει
που ότι με κρατάει να σπάσει
να ξεφύγω
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Όλα να τα λησμονήσω
και σε μια γωνιά να σβήσω
λίγο λίγο
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πως θα σ’ αντέ
πως θα σ’ αντέξω μοναξιά
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Στίχοι: Ναπολέων Ελευθερίου
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Όταν έφτανες πενήντα
την παλιά την εποχή
Σου φωνάζαν όλοι γέρο
άντε και καλή ψυχή
Τώρα όμως στα πενήντα
είσαι άπιαστο πουλί
Έχεις πείρα στην αγάπη
έχεις τέχνη στο φιλί

Ο πενηντάρης, ο πενηντάρης
είναι ένας νέος της εποχής
Κυκλοφοράει σαν εικοσάρης,
κι είναι ωραίος σαν εραστής

Όταν έπιανες τα πενήντα
μια φορά κι ένα καιρό
Ήθελες δυο νοσοκόμες
κι ένα μόνιμο γιατρό
Τώρα όμως στα πενήντα
καλοστέκεις μια χαρά
Και για χάρη σου οι γυναίκες
σε περιμένουν στην ουρά

Ο πενηντάρης, ο πενηντάρης
είναι ένας νέος της εποχής
Κυκλοφοράει σαν εικοσάρης,
κι είναι ωραίος σαν εραστής

English Translation:

Lyrics: Dimitris Christodoulou
Music: Giorgos Zampetas

I have no way to go through
alley to pass
I can not remember you
day not cry

It does not have to say no day
night not to speak
night not to look for you
deep to kiss you

All hours were done
voice that shout at you
and the nights became tears
that drip in my heart

Lyrics: Charalambos Vassiliadis
Music: Giorgos Zampetas

I’ll catch a night of harvest
all neighborhoods
I do not want luxury
and apartment buildings

I had an old man
its traces I’ve lost
in a hangout away
the throne of Thanasis

Where are you?
Where are you?
I wanted to reconcile you …

Where are you?
Where are you?
I wanted to reconcile you
The jolt breaks

There I will find my youth
it’s fine
The Manthos Themistocles
and the old company

Next we will sit down
like first on the table
and together we will hear
sweet spell to play

Lyrics: Alekos Kayantas
Music: Giorgos Zampetas

I want my heart to shake
stone behind me to throw
and leave
Yes Sir
Yes Sir

You in time to pass
and if I can forget
little by little
Yes Sir
Yes Sir

But at night I think
her eyes are dreamy
I’m afraid and I’m wondering
how will you stand?
how can I stand up for you?
Yes Sir
Yes Sir

I want a moment to reach
that keeps me breaking
to get away
Yes Sir
Yes Sir

Everything to forget
and in a corner to quench
little by little
Yes Sir
Yes Sir

But at night I think
her eyes are dreamy
I’m afraid and I’m wondering
how will you stand?
how can I stand up for you?
Yes Sir
Yes Sir

Lyrics: Napoleon Eleftheriou
Music: Giorgos Zampetas

When you were fifty
the old time
Everyone yelled at you
and good soul
But now at fifty
you are a naked bird
You have experience in love
you have art in kissing

The penny, the penny
is a young man of the time
He is circling like a twentieth,
and he is handsome as a lover

When you got fifty
once upon a time
You wanted two nurses
and a permanent doctor
But now at fifty
you are just fine
And for your sake, women
they are waiting for you in the queue

The penny, the penny
is a young man of the time
He is circling like a twentieth,
and he is handsome as a lover