Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος

Κάτω στον Πειραιά
στα Καμίνια
φτώχεια καλή καρδιά
μα και γκρίνια
μάζεψα μια βραδιά
τα σαΐνια
κι ήρθα κρυφά
τον παλιό μου καημό
να σου πω

Μάτια βουρκωμένα
παραπονεμένα
δίχως αγάπη και πόνο
κανένας δεν ζει
μάτια βουρκωμένα
πάρτε με κι εμένα
πάρτε με τώρα να πάμε
στο κόσμο μαζί (Ρεφρέν)

Κάτω στον Πειραιά
στο μουράγιο
είπα να σκοτωθώ
μα τον άγιο
μα έκανα υπομονή
και κουράγιο
κι ήρθα κρυφά
τον παλιό μου καημό
να σου πω

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά
έκανα τον πόνο μου κουράγιο
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά.

Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ’ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ να τον αντέξεις δεν μπορείς.

Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι
κι από τ’ άστρα κλέψανε το φως
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός.

Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ’ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ να τον αντέξεις δεν μπορείς.

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ’ τη Θεσσαλονίκη
Στου Νικάκη τη βαρκούλα, γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι
να τα πιούμε μια βραδιά στο Καλαμάκι
κι από `κει στο Μπεχτσινάρι, σε φίνο ακρογιάλι
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα
κι από `κει στα κούτσουρα του Δαλαμάγκα
Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν’ ακούσεις τον Τσιτσάνη
να σου παίξει φίνο μπαγλαμά

Στίχοι: Δημήτρης Γκόγκος
Μουσική: Δημήτρης Γκόγκος

Αποβραδίς ξεκίνησα
Μ’ ένα παλιό μου φίλο
για το Χατζηκυριάκειο
Και για τον Άγιο Νείλο

Που έχει ρετσίνα δροσερή
Και όμορφα κορίτσια
Μόνο που σε τρελαίνουνε
Με νάζια και καπρίτσια

Έχει και μια μελαχροινή
Που είναι όλο νάζι
Πρώτα με κέρναγε φιλιά
Και τώρα δεν την νοιάζει

Και κάθε βράδυ καρτερώ
Μπροστά μου να περάσει
Και αν δεν την κλέψω μια βραδιά
Ο κόσμος θα χαλάσει

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

Ξημερώνει και βραδιάζει
Πάντα στον ίδιο τον σκοπό
φέρτε μου να πιω
το ακριβότερο πιοτό
εγώ πληρώνω τα μάτια π’ αγαπώ

Κι όταν βλέπεις ταβερνιάρη
Να σπάω να παραμιλώ
μη με κατακρίνεις
μη με παίρνεις για τρελό
εγώ πληρώνω τα μάτια π’ αγαπώ

Η καρδιά μου συννεφιάζει
Τρέχουν τα δάκρυα βροχή
σίγουρα θα πάμε
μια και φτάσαμε ως εκεί
Εσύ στο χώμα κι εγώ στη φυλακή

English Translation:

Lyrics: Nikos Gatsos
Music: Stavros Xarchakos

Down to Piraeus
in Kaminia
poverty good heart
but also nagging
I picked up one night
the shins
and I came in secret
my old frenzy
to tell

Misty eyes
complained
without love and pain
no one lives
Misty eyes
take with me
take me now to go
in the world together (Refrain)

Down to Piraeus
in the murago
I said to be killed
but the saint
but I was patient
and courage
and I came in secret
my old frenzy
to tell

Lyrics: Vangelis Goufas
Music: Stavros Xarchakos

Dream bound in the muar
my door closed to the south
I made my pain courageous
in my love I set fire.

Black heavy sky
tonight you came to find me
there is a lot of trouble
you can not bear it.

In my love they set a hat
and the stars steal the light
he flashed the knife at night
and my sorrow became a brother.

Black heavy sky
tonight you came to find me
there is a lot of trouble
you can not bear it.

Lyrics: Vassilis Tsitsanis
Music: Vassilis Tsitsanis

Let’s go to Bakke Tsifliki
my sweet doll from Thessaloniki
Stu Nikaki the boat, my sweet Marigoula
to play you fine baglama

Let’s go to Karaburnaki
to have an evening drink in Kalamaki
and from there to Bechsinari, on a fine mouth
to play you fine baglama

Let’s go to the Acropolis, Varna
and from there to the Dalaamgas logs
I’m gonna hurt you, listen to Tsitsanis
to play you fine lad

Lyrics: Dimitris Gogos
Music: Dimitris Gogos

I got started
An old friend of mine
for Chatzikyriakio
And for the Saint Nile

It has been cool
And beautiful girls
Only you are crazy
With jars and whims

She also has a brunette
That’s all nut
She first kissed me
And now she does not care

And every night I cry
In front of me to pass
And if I do not steal her one night
People will be spoiled

Lyrics: Vassilis Tsitsanis
Music: Vassilis Tsitsanis

It’s dawning and nightingale
Always in the same purpose
bring me to drink
the most expensive request
I pay my eyes for love

And when you look at a tavern
Let me break away
do not judge me
do not take me for crazy
I pay my eyes for love

My heart is cloudy
Tears run rain
we will definitely go
as we arrived there
You in the dust and I in prison