Greek Translation :

Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Θοδωρής Παπαδόπουλος

Κοιτάζω τη βροχή και κλαίω
και τάζω στο Θεό για να ‘ρθεις
μεγάλα λόγια εγώ δε λέω
αλλά φοβάμαι μη μου πάθεις.

Κοιτάζω τη βροχή, βροχή μου
ίδια τα μάτια σου καλή μου
κι όπως κυλά στα πεζοδρόμια
γυρνάει ο νους σε ονειροδρόμια.

Κοιτάζω τη βροχή και νιώθω
πως στη ψυχή μου μέσα τρέχει
εγώ δεν έχω άλλο πόθο
απ’το να ‘ρθεις τώρα που βρέχει.

Κοιτάζω τη βροχή, βροχή μου
ίδια τα μάτια σου καλή μου
κι όπως κυλά στα πεζοδρόμια
γυρνάει ο νους σε ονειροδρόμια.

English Translation:

Lyrics: Vangelis Konstantinidis
Music: Thodoris Papadopoulos

I look at the rain and cry
and I pray to God that you will come
I don’t say big words
but I’m afraid that you will hurt me.

I look at the rain, my rain
your own eyes, my dear
and as it flows along the sidewalks
the mind turns to dreamlands.

I look at the rain and I feel
that in my soul
it runs
I have no other desire
than for you to come now that it’s raining.

I look at the rain, my rain
your own eyes, my dear
and as it flows along the sidewalks
the mind turns to dreamlands.