Kaimo mes tin Kardula mu (Kathe Vradaki me Gelas) Giorgos Kavouras (1938)
Greek Translation:
Στίχοι: Δήμητρα Σκαρβέλη
Μουσική: Κώστας Σκαρβέλης
Καημό μεσ’ στην καρδούλα μου
απόκτησα και πόνο
απ’ τον καιρό που έμπλεξα
με `σένανε και λιώνω
Κάθε βραδάκι με γελάς
γιατί Θεό δεν έχεις
σε περιμένω, άπονη,
μα `συ με άλλον τρέχεις
Αλήθεια δε μου λες ποτέ
αν μ’ αγαπάς δεν ξέρω
Σε βλέπω μ’ άλλον και μιλάς
και μέσα μου υποφέρω
Αφού για `μένα δεν πονάς
και άλλονε λατρεύεις
δε θέλω να με ξαναϊδείς
και να με κοροϊδεύεις
English Translation:
Lyrics: Dimitra Skarveli
Music: Kostas Skarvelis
Fuck me in my heart
I also got pain
from the time I got involved
with me and I melt
Every night I laugh
why do not you have God
I wait for you,
but with another run
You really do not tell me
if you love me I do not know
I see you and you talk
and I suffer within myself
Since for me I do not hurt
and you love others
I do not want you to see me again
and to fool me
