Greek Translation :

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Δήμος Μούτσης

Μη ρωτάς
Μη ρωτάς γιατί κλαίω
είναι μεγάλος ο καημός
Μη ρωτάς
Μη ρωτάς δε σου λέω
πικρός ο χωρισμός.

Περιστέρι μου έχε γεια
και μη παραπονιέσαι
να με συλλογιέσαι
βράδυ και πρωί
Ταίρι μου έχε γεια
μας βρήκε η μπόρα μόνους
βάσανα και πόνους έχει η ζωή.

Μη ρωτάς
Μη ρωτάς πού θα πάω
Τι θα κερδίσεις αν στο πω
Μη ρωτάς
Μη ρωτάς αν πονάω
φτάνει που σ’ αγαπώ.

Περιστέρι μου έχε γεια
και μη παραπονιέσαι
να με συλλογιέσαι
βράδυ και πρωί
Ταίρι μου έχε γεια
μας βρήκε η μπόρα μόνους
βάσανα και πόνους έχει η ζωή.

English Translation:

Lyrics: Nikos Gatsos
Music: Dimos Moutsis

Don’t ask
Don’t ask why I’m crying
The grief is great
Don’t ask
Don’t ask, I’m not telling you
The separation is bitter.

Hello my dove
And don’t complain
Think about me
Evening and morning
Hello my friend
The storm found us alone
Life has suffering and pain.

Don’t ask
Don’t ask where I’m going
What will you gain if I tell you
Don’t ask
Don’t ask if I’m hurting
It’s enough that I love you.

Hello my dove
and don’t complain
think about me
evening and morning
My friend hello
the storm found us alone
life has suffering and pain.