Greek  Translation:

Μουσική : Εισβολέας
Στίχοι: Ζαμάνη Ματούλα

Μπανιστιρτζού με έκαμε
Η αλήτισσά σου η φύση
Μπανιστιρτζού με το στανιό
Και τύφλα στο μεθύσι.

Τι καλημέρα να σου πω
Άμα δε σ’ αντικρίζω
Άμα δε σ’ έχω αγκαλιά
Και να σε καβλαντίζω.

Οι πρωταθλητές, στη ρακή
Δώσ’ του δώσ’ του τουφεκιές έχω τρελαθεί
Ωφ αμάν, βάι βάι
Με πήραν απ’ τον ώμο και τους είπα bye bye.

Είναι πρωί και πίνω κούπες
Δε με γεμίζει ο καπνός ούτε και οι ρούφες
Είμαι δικός σου κι όλα τ’ άλλα είναι μούφες
Μούφες. Τ’ ακούς Το λέω και με ντουντούκες.

Ξυπνάω και δίνω κουτουλιές
Δυο στο μαξιλάρι και θυμάμαι όσα μου ‘πες
Έλεγα σιγά χορτάσαμε στιγμές
Τώρα με το χρόνο δες, πάλι δίνω στούκες.

Κι όλο τα θα πάλι μπαίνουνε στη μέση
Θα τα πούμε, θα μιλήσουμε στις έξι
Θα βρεθούμε, θα και θα τα έχω παίξει
Μέσα στο κεφάλι μου μυαλό δεν έχει θέση.

Μέσα στο μυαλό μου που το πήρες έτσι
Έγινα ταξίμι που έμεινε στη μέση
Έγινα έργο εθνικής, ημιτελής
Και τη φωλιά μου σίγουρα την έχω χέσει.

Μπανιστιρτζού με έκαμες
Κι η απόσταση με πνίγει
Αλήτη μου με πέθανες
Κάπου δεν καταλήγει.

Τι καλημέρα να σου πω
Άμα δε σ’ αντικρίζω
Άμα δε σ’ έχω αγκαλιά
Και να σε καβλαντίζω.

Οι πρωταθλητές, στη ρακή
Δώσ’ του δώσ’του τουφεκιές έχω τρελαθεί
Ωφ αμάν, βάι βάι
Με πήραν απ’ τον ώμο και τους είπα bye bye.

Για να χωρίσουμε εμείς
Πρέπει τη φύση σου πρώτα ν’ απαρνηθείς
Και μη μου πεις πως όλα έχουν χαλάσει
Γιατί εγώ τα άφησα όλα εντάξει
Τι φταίω, να τρέχω πάνω κάτω, α
Και τα μούτρα σου να ρίχνεις ως το πάτωμα
Τι φάση όμως Πες μου γιατί
Κι εγώ όπως όλοι οι άλλοι ζούμε μόνο μια ζωή
Και μη με λες καταφερτζή ούτε αλανιάρη
Και μη μου φέρεσαι λες και μου κάνεις χάρη
Δεν κάνουν λάθη μοναχά όσοι δε γεννιούνται
Αλλά και όσοι μπορούνε και θυμούνται
Μη μ’ αποπαίρνεις και ξεκόλλα καλέ
Η ζωή είναι για να ζούμε όσα οι άλλοι απαρνιούνται
Τα λόγια είναι λόγια μωρέ
Μα περισσότερα τα μάτια θα σου πούνε.

Μπανιστιρτζού μ’ έχεις εκεί
Μπερμπάντισσα γυναίκα
Να πίνω ούζο και ρακή
τέσσερις πάρα δέκα.

Τι καλημέρα να σου πω
Άμα δε σ’ αντικρίζω
Άμα δε σ’ έχω αγκαλιά
Και να σε καβλαντίζω.

Οι πρωταθλητές στην τσικουδιά
Δώσ’ του δώσ’ του τουφεκιές πάμε ωρέ παιδιά
Ωφ αμάν, άπαπα
Με πήραν απ’ τον ώμο και τους είπα άντε γεια.

English Translation

Music : Intruder
Lyrics: Zamani Matoula

Banistirju made me
Your vagabond nature
Banistirjou with the tin
And blind to drunkenness.

What a good morning to tell you
If I don’t face you
If I don’t have you in my arms
And to taunt you.

The champions, in raki
Give him give him rifles I’ve gone crazy
Oof aman, bye bye
They took me by the shoulder and I said bye bye.

It’s morning and I’m drinking mugs
I don’t get full of smoke or clothes
I’m yours and everything else is bullshit
Muffs. Do you hear me? I say it with dudukes.

I wake up and give treats
Two on the pillow and I remember what you told me
I was saying slowly we had enough moments
Now with time, look, I’m giving plasters again.

And everything will get in the way again
I’ll see you, we’ll talk at six
We will meet, I will and I will have played them
Inside my head mind has no place.

Inside my mind that you took it like that
I became a taxi that got stuck in the middle
I became a national project, unfinished
And I have certainly lost my nest.

You made me a banister
And the distance is suffocating me
You killed me, bum
It doesn’t end anywhere.

What a good morning to tell you
If I don’t face you
If I don’t have you in my arms
And to taunt you.

The champions, in raki
Give him rifles I’ve gone crazy
Oof aman, bye bye
They took me by the shoulder and I said bye bye.

For us to separate
You must first renounce your nature
And don’t tell me everything is broken
Because I left everything okay
What’s wrong with me, running up and down, a
And drop your faces to the floor
But tell me why
I, like everyone else, only live one life
And don’t call me a loser or a loser
And don’t treat me like you’re doing me a favor
It is not only those who are not born who make mistakes
But also those who can and remember
Don’t take me away and get off my ass
Life is for living what others forgo
Words are words baby
But your eyes will tell you more.

Banistirju you have me there
Barbadian woman
To drink ouzo and raki
four too ten

What a good morning to tell you
If I don’t face you
If I don’t have you in my arms
And to taunt you.

The champions in tsikoudia
Give him give him rifles let’s go guys
Oof aman, apapa
They took me by the shoulder and I said hello.