Greek  Translation:

Kαλλιτέχνης:Γιάννης Πάριος

Γιάντα να μη θέλεις γιάντα
την αγάπη μου για πάντα
την αγάπη μου για πάντα
γιάντα να μη θέλεις γιάντα

Για τον ερωτά σου σβήνω
σ’ αγαπώ και τι θα γίνω
τι θα γίνω

Γράφω τ’ όνομά σου γράφω
μ’ ένα βότσαλο στο βράχο
μ’ ένα βότσαλο στο βράχο
γράφω τ’ όνομά σου γράφω

Για τον ερωτά σου σβήνω
σ’ αγαπώ και τι θα γίνω
τι θα γίνω

Άστρο της ζωής μου άστρο
η καρδιά σου είναι κάστρο
η καρδιά σου είναι κάστρο
άστρο της ζωής μου άστρο

Για τον ερωτά σου σβήνω
σ’ αγαπώ και τι θα γίνω
σ’ αγαπώ και τι θα γίνω
τι θα γίνω

Kαλλιτέχνης:Γιώργος Κονιτόπουλος

Χρόνια και χρόνια τώρα τριγυρνώ
σαν πουλί περιπλανώμενο
μες την ξενιτιά μες τη μοναξιά
που δεν την αντέχω άλλο πια
γιατί νοσταλγώ γιατί λαχταρώ
την αγάπη μου και το χωριό

Και η αγάπη μου στην Ικαριά
έχει μαύρο πόνο στην καρδιά
δίχως συντροφιά δίχως αγκαλιά
δίχως τα γλυκά μου τα φιλιά
κι αφού με πονά κι αφού μ’ αγαπά
είναι κρίμα να `ναι μοναχιά

Να πάρω θέλω την απόφαση
και θα πάω στ’ όμορφο νησί
θέλω να της πω πως την αγαπώ
και μια μέρα θα την παντρευτώ
μες την Ικαριά μια γλυκιά βραδιά
θα το κάψουμε με τα βιολιά

Και θα χορέψουμε μαζί κι οι δυο
το σκοπό τον Ικαριώτικο
θα γλεντήσουμε, θα μεθύσουμε
τους καημούς θα λησμονήσουμε
μες την Ικαριά και σαν τα πουλιά
θα `χουμε κι οι δυο ζεστή φωλιά

Kαλλιτέχνης:Μαρίζα Κωχ

Το λουλουδάκι του μπαξέ
πως θα με πάρει μου τάξε

Το λουλουδάκι του βουνού
δε μ’ άφησε καθόλου νου

Έλα να πάμε στο νησί
η μάνα σου εγώ και εσύ

Έλα να πάμε εκεί που λες
που κάνουν τα πουλιά φωλιές

Kαλλιτέχνης:Ματθαίος Γιαννούλης

Έπαθα ζημιά, μέσα στην καρδιά
Η αιτία που υποφέρω μια ομορφονιά
Έπαθα ζημιά, μέσα στην καρδιά
Είναι σίγουρα δεν είναι στα 19

Κοριτσάρα μου για σένα όλα τα λεφτά
Κι είμαι υπεύθυνος για ότι κι αν συμβεί μετά
Κοριτσάρα μου σε θέλω για την πάρτη μου
Να ξυπνάς και να κοιμάσαι στο κρεβάτι μου

Άμα μου μιλά και άμα μου γελά
Νιώθω ότι μου τρυπάνε μέσα την καρδιά
άμα μου μιλά και άμα με φιλά
Ακατάλληλο το έργο είναι για παιδιά

Κοριτσάρα μου για σένα όλα τα λεφτά
Κι είμαι υπεύθυνος για ότι κι αν συμβεί μετά
Κοριτσάρα μου σε θέλω για την πάρτη μου
Να ξυπνάς και να κοιμάσαι στο κρεβάτι μου

Έπαθα ζημιά, μέσα στην καρδιά
Η αιτία που υποφέρω μια ομορφονιά
Έπαθα ζημιά, μέσα στην καρδιά
Είναι σίγουρα δεν είναι 29

Κοριτσάρα μου για σένα όλα τα λεφτά
Κι είμαι υπεύθυνος για ότι κι αν συμβεί μετά
Κοριτσάρα μου σε θέλω για την πάρτη μου
Να ξυπνάς και να κοιμάσαι στο κρεβάτι μου

Άμα μου γελά, μέσα στην καρδιά
Νιώθω ότι σταματάει τούτη τη βραδιά
Και όταν μου μιλά, και όταν με φιλά
Ακατάλληλο το έργο είναι για παιδιά

Κοριτσάρα μου για σένα όλα τα λεφτά
Κι είμαι υπεύθυνος για ότι κι αν συμβεί μετά
Κοριτσάρα μου σε θέλω για την πάρτη μου
Να ξυπνάς και να κοιμάσαι στο κρεβάτι μου

English Translation:

Artist: Giannis Parios

You do not want yoda
my love forever
my love forever
you do not want ya

I ask you to quit
I love you and what I will become
what will I become

I write your name I write
with a pebble on the rock
with a pebble on the rock
I write your name I write

I ask you to quit
I love you and what I will become
what will I become

Star of my life star
your heart is a castle
your heart is a castle
star of my star life

I ask you to quit
I love you and what I will become
I love you and what I will become
what will I become

Artist: Giorgos Konitopoulos

Years and years now I’m walking around
like a bird wandering
in the world in loneliness
that I can not stand it anymore
because I deserve because I long for it
my love and the village

And my love in Icaria
has black heart pain
without a companion without embrace
without my sweets kissing
and with pain and loving me
it is a pity to be a monk

I get the decision
and I will go to the beautiful island
I want to tell her how I love her
and one day I will marry her
with Ikaria a sweet night
we will burn it with violins

And we will both dance together
the purpose of the Icarian
we will eat, we will be gone
the whims will be forgotten
with Ikaria and like birds
we will have both warm nests

Artist: Mariza Koch

The Flower Flower
how to get me put it on me

The flower of the mountain
he has left me no mind at all

Come on to the island
your mother and you

Come on, let’s go where you say
that make birds nests

Artist: Mattheos Giannoulis

I have suffered damage, in the heart
The reason I suffer a beauty
I have suffered damage, in the heart
It is definitely not 19

My little girl for you all the money
And I’m responsible for whatever happens next
I want you for my girlfriend
Wake up and sleep in my bed

When he talks to me and when he laughs at me
I feel they are piercing my heart
when she speaks to me and when she kisses me
Unsuitable work is for children

My little girl for you all the money
And I’m responsible for whatever happens next
I want you for my girlfriend
Wake up and sleep in my bed

I have suffered damage, in the heart
The reason I suffer a beauty
I have suffered damage, in the heart
It is definitely not 29

My little girl for you all the money
And I’m responsible for whatever happens next
I want you for my girlfriend
Wake up and sleep in my bed

If I laugh, in the heart
I feel he stops this night
And when she talks to me, and when she kisses me
Unsuitable work is for children

My little girl for you all the money
And I’m responsible for whatever happens next
I want you for my girlfriend
Wake up and sleep in my bed