Greek Translation :

Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης

Στίχοι:  Μαραγκουδάκη

Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
Και τρέμω μη το δεις, υπόθεση χαμένη
Μ′ αγγίζεις δυο λεπτά και νιώθω πως υπάρχω
Που πάμε μη μου πεις, ούτε τι τέλος θα ‘χω.

Παράλληλη αγάπη, στη συνείδηση μου αγκάθι, στη καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά
Παράλληλη αγάπη, σ′ ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες, όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες.

Κρυφές διαδρομές σαν δύο κολασμένοι
Και τρέμω μη μου πεις πως πουθενά δε βγαίνει
Σου λέω “σ’ αγαπώ” και νιώθω πως υπάρχω
Για τ’ αύριο δε ρωτώ ούτε τι τέλος θα ′χω.

Παράλληλη αγάπη, στη συνείδηση μου αγκάθι, στη καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά
Παράλληλη αγάπη, σ′ ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες, όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες.

Παράλληλη αγάπη, στη συνείδηση μου αγκάθι, στη καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά
Παράλληλη αγάπη, σ’ ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες, όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες, τις απέσυρες…

English Translation:

Writer(s): Kostas Miliotakis, Smaroula Maragoudaki

Soul in the dark, two strangers in the lights
And I tremble, don’t see it, a lost cause
You touch me for two minutes and I feel like I exist
Don’t tell me where we’re going, or what the end will be.

Parallel love, a thorn in my conscience, wings in my heart
Before I met you, I didn’t have to live even once
Parallel love, you led me down a road full of mistakes
And the accusations, all the sins I had, you withdrew.

Hidden paths like two hellish people
And I tremble, don’t tell me it’s not going anywhere
I tell you “I love you” and I feel like I exist
I don’t ask about tomorrow, or what the end will be.

Parallel love, a thorn in my conscience, wings in my heart
Before I knew you, I didn’t have to live even once
Parallel love, you led me down a path full of mistakes
And you withdrew the accusations, all the sins I had.

Parallel love, a thorn in my conscience, wings in my heart
Before I knew you, I didn’t have to live even once
Parallel love, you led me down a path full of mistakes
And you withdrew the accusations, all the sins I had, you withdrew them…