Greek Translation :

Ο Δρ. hc Μπόρις Ρουμπάσκιν (* 17 Ιουνίου 1932 στη Σόφια της Βουλγαρίας· † 12 Μαΐου 2022 στο Σάλτσμπουργκ) ήταν τραγουδιστής όπερας, συνθέτης και χορογράφος που ζούσε στην πόλη του Σάλτσμπουργκ από το 1967. Θεωρείται ο εφευρέτης του Kasachok.

Ο Μπόρις Ρουμπάσκιν γεννήθηκε στη Σόφια (Βουλγαρία) από πατέρα Ρώσο μετανάστη και μητέρα Βουλγάρα. Όταν ο Μπόρις Ρουμπάσκιν ήταν 16 ετών, έλαβε μια επιστολή από τη σοβιετική πρεσβεία στη Σόφια που του ζητούσε να συστηθεί.

Εκεί έλαβε αίτηση για σοβιετική υπηκοότητα και είχε τρεις ημέρες για να την υποβάλει. Έτσι, έγινε σοβιετικός πολίτης σε ηλικία 16 ετών. Αυτό είχε το πλεονέκτημα γι’ αυτόν ότι, ως σοβιετικός πολίτης, δεν χρειαζόταν να καταταχθεί στον βουλγαρικό στρατό.

Ωστόσο, ο φόβος ότι μια μέρα θα τον μετέφεραν με τρένα στη Ρωσία ήταν πάντα παρών. Ο Μπόρις Ρουμπάσκιν πιστεύει ότι η Ρωσία είχε άλλα προβλήματα τότε.

Αφού σπούδασε χορός, σπούδασε στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο της Πράγας (Τσεχοσλοβακία), από όπου αποφοίτησε με πτυχίο στη διοίκηση επιχειρήσεων το 1961. Στη συνέχεια πήγε στη Βιέννη για να σπουδάσει τραγούδι, όπου εργάστηκε ως χορευτής στο Θέατρο an der Wien και στη Volksoper. Από το 1967 έως το 1977, εργάστηκε ως τραγουδιστής στο Κρατικό Θέατρο του Σάλτσμπουργκ. Στους ρόλους του στο Σάλτσμπουργκ περιλαμβανόταν ο Κόμης Λούνα στην όπερα Il Trovatore του Βέρντι.

Ασχολήθηκε επίσης με τη σύνθεση και την επινόηση χορών μόδας (καζατσόκ) και εργάστηκε ως ηθοποιός και σκηνοθέτης στη Ρωσία.
Ο Μπόρις Ρουμπάσκιν είναι τραγουδιστής και χορευτής και έχει πουλήσει πολυάριθμους δίσκους παγκοσμίως.

English Translation:

Dr. hc Boris Rubashkin (* 17 June 1932 in Sofia, Bulgaria; † 12 May 2022 in Salzburg) was an opera singer, composer and choreographer who lived in the city of Salzburg since 1967. He is considered the inventor of the Kasachok.

Boris Rubashkin was born in Sofia (Bulgaria) to a Russian immigrant father and a Bulgarian mother. When Boris Rubashkin was 16 years old, he received a letter from the Soviet embassy in Sofia asking him to introduce himself.

There he received an application for Soviet citizenship and had three days to submit it. Thus, he became a Soviet citizen at the age of 16. This had the advantage for him that, as a Soviet citizen, he did not have to join the Bulgarian army.

However, the fear that he would one day be transported by train to Russia was ever present. Boris Rubashkin believes that Russia had other problems at the time.

After studying dance, he studied at the University of Economics in Prague (Czechoslovakia), from which he graduated with a degree in business administration in 1961. He then went to Vienna to study singing, where he worked as a dancer at the Theater an der Wien and the Volksoper. From 1967 to 1977, he worked as a singer at the Salzburg State Theater. His roles in Salzburg included Count Luna in Verdi’s Il Trovatore.

He also composed and invented fashion dances (kazachok) and worked as an actor and director in Russia.
Boris Rubashkin is a singer and dancer and has sold numerous records worldwide.