Greek  Translation:

Kαλλιτέχνης:Aris-Alba

Στου σπιτιού μου την αυλή
με φλερτάρει ένα παιδί
ένα αγόρι ζωηρό,
όμορφο μελαχρινό.

Πω, πω, πω, πω,
στη μαμά μου θα το πω.

Έχει μάτια γαλανά,
σαν τον ήλιο φωτεινά
φαίνεται παιδί καλό,
με χαμόγελο γλυκό.

Πω, πω, πω, πω,
στη μαμά μου θα το πω

Θεέ μου, πόσο το λατρεύω
Θεέ μου, πώς τον αγαπώ
και δικό μου τον εθέλω, αχ
δεν μπορώ, θα τού το πω.

Στου σπιτιού μου την αυλή
θα κατέβω ένα πρωί
δυο λογάκια θα τού πω,
βρε παιδί μου σ’ αγαπώ.

Πω, πω, πω, πω,
στη μαμά μου θα το πω.

Kαλλιτέχνης:Έλενα

Σε συνάντησα στην πλαζ
και φορούσες τυρκουάζ
και φορούσες τυρκουάζ
στο λαιμό μαντήλι

Με τον ήλιο στη ματιά
κι η αρμύρα του νοτιά
κι η αρμύρα του νοτιά
σου’καιγε τα χείλη…

Σε περιμένω τ’άλλο Καλοκαίρι
κι έχω κρυμμένο στην αμμουδιά ένα αστέρι
Σε περιμένω πάνω στ’ανηφόρι
πάλι σε θέλω, μελαχρινό μου αγόρι
μελαχρινό μου αγόρι, μελαχρινό μου αγόρι…

Στο Χειμώνα που θα’ρθεί
δε θ’αφήσω να σβηστεί
δε θ’αφήσω να σβηστεί
η ανάμνησή σου

Θα σου στείλω δυο πουλιά
να σου φέρουν δυο φιλιά
να σου φέρουν δυο φιλιά
δώρο στη γιορτή σου….

Λαλαλαλαλα…..

English Translation:

Artist: Aris-Alba

In my house in the yard
flirting a child
a boy lively,
beautiful brunette.

I say, say, say,
to my mom I will say it.

He has eyes blue,
like the sun bright
looks good kid,
with a sweet smile.

I say, say, say,
to my mom I will say it

God, how much do I love it
God, how do I love him
and mine, ah
I can not, I will tell him.

In my house in the yard
I’ll go down one morning
two words will tell him,
find my child I love you.

I say, say, say,
to my mom I will say it.

Artist: Elena

I met you on the beach
and wearing turquoise
and wearing turquoise
in the neck scarf

With the sun in sight
and its salt soup
and its salt soup
your lips were …

I’m waiting for you the other Summer
and I have a star hidden in the sand
I’m waiting for you on the day
I want you again, my brunette boy
my brunette boy, my brunette boy …

In the winter to come
I will not be wiped out
I will not be wiped out
your memory

I’ll send you two birds
to bring you two kisses
to bring you two kisses
gift to your feast ….

Lalalala …..