Greek Translation:

Στίχοι: Κοφινιώτης Κώστας
Μουσική: Μωράκης Τάκης

Ακρογιαλιές ονειρευτές νοσταλγώ
Πάντα σ’ αυτές την ομορφιά κυνηγώ
Μόνον εκεί μπορεί η αγάπη και ζει
Μόνον εκεί αν θέλεις πάμε μαζί
Όλα εκεί τ’ ακούς να τραγουδούν σαν τα χαρούμενα πουλιά
στη σιγαλιά.

Σε μαγικά νησιά θέλω να βρεθούμε
Εκεί που οι καρδιές ξέρουν ν’ αγαπούνε
Μακριά στη Χαβάη, μακριά εγώ και συ.

Στη γαλανή βραδιά τ’ άστρα που γελούνε
κιθάρες μαγικές να μάς τραγουδούνε
Εκεί θέλω να βρεθούμε, μαζί εγώ και συ.

Σε μαγικά νησιά θέλω να βρεθούμε
Εκεί που οι καρδιές ξέρουν ν’ αγαπούνε
Μακριά στη Χαβάη, μακριά εγώ και συ.

Στη γαλανή βραδιά τ’ άστρα που γελούνε
κιθάρες μαγικές να μάς τραγουδούνε
Εκεί θέλω να βρεθούμε, μαζί εγώ και συ.

English Translation:

Lyrics: Kofiniotis Kostas
Music: Morakis Takis

Seaside dreamers nostalgic
I’m always hunting for these beauties
Only there can love and live
Only there if you want to go together
Everywhere you hear them sing like happy birds
in silence.

In magical islands I want to find ourselves
Where hearts know how to love
Far away in Hawaii, far away from me

On the blue night the stars were laughing
magic guitars to sing to us
That’s where I want to be, along with me and myself.

In magical islands I want to find ourselves
Where hearts know how to love
Far away in Hawaii, far away from me.

On the blue night the stars were laughing
magic guitars to sing to us
That’s where I want to be, along with me and myself.