Sinergio (i agapi su) Alkistis Protopsalti (1997)
Greek Translation:
Στίχοι: Νικολακοπούλου Λίνα
Μουσική: Αντύπας Νίκος
Έτυχε κι η σελήνη με πέτυχε
Που ‘τρεχα, μ’ όση νιότη μου απέτυχε
Στοίχημα μια καρδιά, πάει γι’ ατύχημα
Άμα δοθεί και μετά προδοθεί
στοίχημα στο κενό θα βρεθεί
Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ’ ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι
Έτυχε κι η λαχτάρα με πέτυχε
Σάββατο, σ’ ένα σάλτο που απέτυχε
Σάββατο, με μια εντούρο στ’ αδιάβατο
Οροσειρές για χαρές νοσηρές
Σάββατο του ανθρώπου οι φθορές
Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ’ ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι
English Translation:
Lyrics: Nikolakopoulou Lina
Music: Antipas Nikos
And the moon succeeded
Running, with all my youth failed
Bet a heart, go for an accident
If given and then betrayed
a blank bet will be found
Workshop your love
and I came with a broken lantern
Workshop your love
and if you make me happy
And craving has succeeded
Saturday, in a sauce that failed
Saturday, with a blanket in the water
Mountains for joyless days
Man’s Saturday the damages
Workshop your love
and I came with a broken lantern
Workshop your love
and if you make me happy
