Greek Translation :

Η Σοφία Ροτάρου (ρωσικά: Ротару, София Михайловна, ουκ. Софія Ротару, ρουμ. Sofia Rotaru) είναι γνωστή Σοβιετική, Ουκρανή, Μολδαβή και Ρωσίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός.

Η Σοφία Ροτάρου κατέχει τους τίτλους “Πολίτης της Ουκρανίας”, “Αξιότιμος κάτοικος της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας”, “Αξιότιμος κάτοικος του Τσερνόβτσι”, καθώς και άλλους πολλούς. Κατοικεί στη Γιάλτα και στο Κίεβο. Η Σοφία Ροτάρου είναι σοπράνο, και στο ρεπερτόριο της υπάρχουν πάνω από 400 τραγούδια στα ρώσικα, ουκρανικά, ρουμανικά, βουλγαρικά, σέρβικα, πολωνικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά και στα αγγλικά.

Η καριέρα της Σοφίας Ροτάρου έχει μεγάλη επιτυχία στις πρώην χώρες της ΕΣΣΔ, καθώς και σε όλο τον κόσμο. Τα σοβιετικά ΜΜΕ τη θεωρούσαν ως μια από τις καλύτερες τραγουδίστριες της χώρας (μαζί με την Άλλα Πουγκατσιόβα και την Εντίτα Πιέχα), ενώ τα ξένα ΜΜΕ, πριν την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, την ονόμαζαν “Μαέστρος της ΕΣΣΔ”. Σήμερα θεωρείται ως “θρυλική”, “βασίλισσα του σόου μπίζνες” καθώς και “χρυσή φωνή της Ουκρανίας.

English Translation:

Sofia Rotaru (Russian: Ротару, София Михайловна, Ukrainian: Софія Ротару, Romanian: Sofia Rotaru) is a famous Soviet, Ukrainian, Moldovan and Russian singer and actress.

Sofia Rotaru holds the titles “Citizen of Ukraine”, “Honorary Resident of the Autonomous Republic of Crimea”, “Honorary Resident of Chernivtsi”, and many others. She lives in Yalta and Kiev. Sofia Rotaru is a soprano, and her repertoire includes over 400 songs in Russian, Ukrainian, Romanian, Bulgarian, Serbian, Polish, German, Italian, Spanish and English.

Sofia Rotaru’s career has been very successful in the former USSR countries, as well as around the world. The Soviet media considered her one of the best singers in the country (along with Alla Pugacheva and Edita Piekha), while the foreign media, before the collapse of the USSR, called her the “Maestro of the USSR”. Today she is considered “legendary”, “queen of show business” as well as “golden voice of Ukraine.”