Greek  Translation:

Στίχοι: Σταμάτης Σπανουδάκης
Μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης

Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ’ αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
Ήρθες πλάι μου και στάθηκες
έφυγες αλλά δε χάθηκες

Η ζωή μου περνά και χάνεται
η ζωή περνά και χάνεται, χάνεται
η στιγμή που ποτέ δεν πιάνεται
η στιγμή ποτέ δεν πιάνεται μάτια μου
Μια στιγμή και μ’ αφήνεις μόνο μου
μια στιγμή και είμαι μόνος μου, μόνος μου

Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
και ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου

Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Όσα πέρασαν δε μείνανε
και όσα έρχονται δε γίνανε
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ’ αύριο ονειρευόμουνα

Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ’ αύριο ονειρευόμουνα
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
κι ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου, μάτια μου

English Translation:

Lyrics: Stamatis Spanoudakis
Music: Stamatis Spanoudakis

Today, my whole life today
yesterday’s other thoughts
I was dreaming tomorrow
Today, my whole life today
You came up to me and stood
you left but you didn’t get lost

My life goes by and is lost
life passes and is lost, it is lost
the moment that never catches
the moment never catches my eyes
One moment and you leave me alone
for a moment and I’m alone, alone

Let me see you and let my time run out
and now let my eyes run out of time

Today my whole life today
What they went through didn’t stay
and what comes next didn’t happen
Today my whole life today
Yesterday was a different thought
I was dreaming tomorrow

Today my whole life today
yesterday’s other thoughts
I was dreaming tomorrow
Let me see you and let my time run out
and now my time is up, my eyes, my eyes