(Sirtorumpa) Mia gineka mpori -Vara mu to ntefi-Giati thes na figis pu tha pas (1985)

Greek Translation:

Καλλιτέχνης:Ελένη Βιτάλη

Μη φοβάσαι και προχώρα είμαι εγώ στο πλάι σου,
στη ζωή, στην ανηφόρα και στο προσκεφάλι σου
Παίρνω πάνω μου τα βάρη που η ζωή σου φόρτωσε,
γίνε πάλι παλληκάρι ξέχνα ποιος σε πρόδωσε

Μια γυναίκα μπορεί
τη ζωή σου να αλλάξει μπορεί
Μια γυναίκα μπορεί
να χαράξει καινούρια αρχή

Άσε τον καημό να πίνει μόνος το ποτήρι του
και μη ξανακάνεις φίλε πάλι το χατήρι του
Μη φοβάσαι και προχώρα είμαι εγώ στο πλάι σου,
στη ζωή στην ανηφόρα και στο προσκεφάλι σου

Μια γυναίκα μπορεί
τη ζωή σου να αλλάξει μπορεί
Μια γυναίκα μπορεί
να χαράξει καινούρια αρχή

Καλλιτέχνης:Ελένη Βιτάλη

Αυτή τη νύχτα σ’ αγαπάω
μη ρωτάς γιατί.
Από τη μια στιγμή στην άλλη
χάνεται η ζωή.
Μονάχα κοίτα με στα μάτια
κι άσ’ τα αισθήματα,
γιατί η ζωή μας όλη είναι
λίγα βήματα.

Βάρα μου το ντέφι
κι έλα φίλα με.
Γλέντα με απόψε
και ξενύχτα με.
Βάρα μου το ντέφι
κι άσ’ τα πείσματα,
όλα στη ζωή μας
είν’ ασήμαντα.

Αυτή τη νύχτα σ’ αγαπάω,
μη ρωτάς γιατί.
Από τη μια στιγμή στην άλλη
χάνεται η ζωή.
Δε σε ρωτάω δε με νοιάζει
όπου κι αν με πας.
Μια νύχτα μόνο ας περάσει
όμορφη για μας.

Γιατί θες να φύγεις πού θα πας
αφού σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
Γρήγορα θα πληγωθείς
θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις

Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;

Θα πονάς για μένα θα πονάς
μες στο κλάμα θα μ’ αναζητάς
Την καλή μου την ψυχή
θα θυμάσαι βράδυ και πρωί

Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;

Γιατί θες να φύγεις πού θα πας
αφού σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
Πριν δακρύσεις μια βραδιά
μείνε στη δική μου αγκαλιά

Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;

Καλλιτέχνης:Γιώτα Λύδια

Γιατί θες να φύγεις πού θα πας
αφού σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
Γρήγορα θα πληγωθείς
θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις

Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;

Θα πονάς για μένα θα πονάς
μες στο κλάμα θα μ’ αναζητάς
Την καλή μου την ψυχή
θα θυμάσαι βράδυ και πρωί

Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;

English Translation:

Artist: Eleni Vitali

Do not be afraid and I’m ahead of you,
in your life, on your uphill and on your headrest
I take over the burdens that your life has loaded,
again become a slacker who forgot who betrayed you

A woman can
your life can change can
A woman can
to start a new beginning

Let go of drinking his own glass
and do not make your friend again
Do not be afraid and I’m ahead of you,
life on your uphill and your headrest

A woman can
your life can change can
A woman can
to start a new beginning

Artist: Eleni Vitali

That night I love you
you do not ask why.
From one moment to another
life is lost.
Just look in my eyes
and feelings,
because our whole life is
few steps.

I’m wearing the doll
and come on with me.
Talk to me tonight
and sleep with me.
I’m wearing the doll
and even the lewdness,
all in our lives
is insignificant.

That night I love you,
you do not ask why.
From one moment to another
life is lost.
I do not ask you do not care
wherever you go.
One night just let it pass
beautiful for us.

I’m wearing the doll
and come on with me.
Talk to me tonight
and sleep with me.
I’m wearing the doll
and even the lewdness,
all in our lives
is insignificant.

Why do you want to leave where you will go
because I love you and you love me
You will soon be hurt
you will come back but you will not find me