Greek Translation:

Στιχουργός: Ιωάννου Οδυσσέας
μουσικη: Πασχαλίδης Μιλτιάδης

Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα, φίλα με τώρα

Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ’ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα, φίλα με τώρα

English Translation:

Lyricist: Ioannis Odysseus
music: Paschalidis Miltiades

I’ve talked to you many times
With colors in the mouth
I told you what I learned
I learned them with my body
Half a soul half body
And my starving beast
Half life wasted
to live both

All the pieces you can join
It will not take you a moment to feel me
I told you everything, boyfriend me now

He loved me the water
But the sky lived
And when I measured what I can
The earth did not fit me
I hunted the beauties
But my sorrow has stolen
My truths when you cry
And my heart’s beatings

All the pieces you can join
It will not take you a moment to feel me
I told you everything, boyfriend me now