Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Τουρνάς
Μουσική: Κώστας Τουρνάς

Στην ντισκοτέκ
Στην παλιά ντισκοτέκ…

Στην ντισκοτέκ την παλιά
φέραν νέα φώτα,
στρώσαν καινούργια χαλιά
κι άνοιξαν την πόρτα.

Όμως δεν ήρθες εσύ,
το χαμόγελό σου.
Λείπει η ζωή μου η μισή
κι ό,τι είναι δικό σου.

Κι η μουσική δεν έχει
όπως και χθες ρυθμό.
Η νύχτα πια δεν τρέχει
και το χορό ξεχνώ.
Τα γέλια με πειράζουν
και στον πολύ καπνό
ψάχνω τριγύρω μου
και προσπαθώ να σε βρω.

Στην ντισκοτέκ
Στην παλιά ντισκοτέκ…

Στην ντισκοτέκ ο ρυθμός
έχει τώρα αλλάξει.
Ξένος μου μοιάζει ο χορός
που μου ’χες διδάξει.

Είναι που λείπεις εσύ,
το χαμόγελό σου.
Λείπει η ζωή μου η μισή
κι ό,τι είναι δικό σου.

Κι η μουσική δεν έχει
όπως και χθες ρυθμό.
Η νύχτα πια δεν τρέχει
και το χορό ξεχνώ.
Τα γέλια με πειράζουν
και στον πολύ καπνό
ψάχνω τριγύρω μου
και προσπαθώ να σε βρω.

Στην ντισκοτέκ
Στην παλιά ντισκοτέκ…

Είναι που λείπεις εσύ.

English Translation:

Lyrics: Kostas Tournas
Music: Kostas Tournas
1. Hope

In the disco
In the old disco …

In the discotheque the old
they brought new lights,
they laid new carpets
and they opened the door.

But you did not come,
your smile.
My life is half gone
and whatever is yours.

And the music does not
as yesterday’s pace.
The night is no longer running
and the dance I forget.
Laughter teases me
and to much smoke
I’m looking around
and I try to find you.

In the disco
In the old disco …

At discotheque the rhythm
has now changed.
My stranger looks like dancing
you taught me.

It is you that you are missing,
your smile.
My life is half gone
and whatever is yours.

And the music does not
as yesterday’s pace.
The night is no longer running
and the dance I forget.
Laughter teases me
and to much smoke
I’m looking around
and I try to find you.

In the disco
In the old disco …

It’s you missing.