Greek Translation:

Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Γιώργος Νταλάρας

Στο ίδιο έργο θεατές χαμένης νύχτας εραστές
με μια κιθάρα στης Αθήνας τον εξώστη
από το σήμερα στο χτες της απουσίας φοιτητές
με έναν ήχο στην ψυχή ναυαγοσώστη

Ό,τι ακούω να ακούς μέσα σε κόσμους μυστικούς
θ’ ανακαλύψεις μια πατρίδα ξεχασμένη
παραδομένη στους καιρούς και σε πελάτες πονηρούς
σε συμπληγάδες μια ζωή παγιδευμένη

Στο ίδιο έργο θεατές εσύ κι εγώ τραγουδιστές
φανατικοί της πιο φευγάτης εξουσίας
οι ήχοι μας διαδηλωτές και τα στιχάκια εμπρηστές
αυτό το έργο είναι παιχνίδι φαντασίας

Σενάριο χωρίς πλοκή της ιστορίας εμπλοκή
αυτά τα χρόνια που χρεώθηκες να ζήσεις
με ποια τραγούδια να σωθείς με ποιους δικούς σου να βρεθείς
και ποιαν αλήθεια τώρα πια να μαρτυρήσεις

Θα βρούμε αλλιώτικους ρυθμούς στου τραγουδιού μας τους γκρεμούς
θα περπατήσουμε κι απόψε ακροβάτες
μέσα από λόγια και λυγμούς της εποχής μας τους χρησμούς
θα ξεχωρίσουμε απ’ τις οφθαλμαπάτες

Στο ίδιο έργο θεατές εσύ κι εγώ τραγουδιστές
φανατικοί της πιο φευγάτης εξουσίας
οι ήχοι μας διαδηλωτές και τα στιχάκια εμπρηστές
αυτό το έργο είναι παιχνίδι φαντασίας

Στο ίδιο πάντα σκηνικό και στης ψυχής τον πανικό
απόψε πνίγομαι χρειάζομαι αέρα
θέλω ν’ αρχίσω από δω αλλιώς τα πράγματα να δω
να πω στον κόσμο μια δική μου καλησπέρα

English Translation:

Lyrics: Antonis Andrikakis
Music: Giorgos Dalaras

In the same project viewers lost night lovers
with a guitar in Athens the balcony
from today to the absence of students
with a sound in the soul lifeguard

Everything I hear you hear in secret worlds
you will discover a forgotten homeland
delivered to times and cunning customers
in a lifetime a trapped life

In the same project, you and I singers
fanatics of the most elusive power
our sounds protesters and the lyrics of arsonists
this work is a fantasy game

Scripture without storyline of the story engagement
these years you were charged to live
with which songs to be saved with which of yours to find
and what is the truth now that they are martyred

We will find different rhythms in our song the cliffs
we will walk acrobats tonight
through the words and sobs of our time the oracles
we will stand out from the bumps

In the same project, you and I singers
fanatics of the most elusive power
our sounds protesters and the lyrics of arsonists
this work is a fantasy game

In the same scene and soul panic
tonight I drown I need air
I want to start seeing things elsewhere
to tell the world my own good news