Greek Translation:

Μουσική: Σούκας Τάκης
Στίχοι: Λουκάς Νίκος

Σαν δυο τρένα που ανταμώσαν ένα βράδυ
και χαθήκανε ξανά μες στο σκοτάδι
για άλλους δρόμους χωριστά,
τόσο λίγη κι η αγάπη η δική μας,
ένα τέλος πριν αρχίσει η ζωή μας
κι ένα δάκρυ στη ματιά.

Τελειώσαμε και μείναμε μονάχοι
όλα κι αν τα δώσαμε.
Για μια νύχτα ήταν μόνο η αγάπη
κι έτσι τελειώσαμε.

Κι αν μοιράσαμε για λίγο την ελπίδα
κι αν σου έδωσα αγάπη και σου πήρα,
ήταν μόνο μια βραδιά.
Ξέχασέ τα όσα είπες κι όσα είπα·
αφού όνειρα δεν είχες και δεν είχα
έμεινε άδεια η καρδιά.

Τελειώσαμε και μείναμε μονάχοι
όλα κι αν τα δώσαμε.
Για μια νύχτα ήταν μόνο η αγάπη
κι έτσι τελειώσαμε.

English Translation:

Music: Soukas Takis
Lyrics: Luke Nikos

Like two trains that met one evening
and they were lost again in the dark
for other roads separately,
so little and the love of ours,
an end before our life begins
and a tear in sight.

We finished and we were left alone
everything if we gave them.
For one night it was just love
and so we finished.

And if we just shared hope
and if I have given you love, and have taken you,
it was only one night.
Forget what you said and what I said;
because you did not have dreams and I did not
the heart was left empty.

We finished and we were left alone
everything if we gave them.
For one night it was just love
and so we finished.