Thelo na girisis-Stamatis Gonidis (2009)
Greek Translation:
Στίχοι : Φιλίππου Ηλίας
Μουσική : Παπαδόπουλος Κυριάκος
Πόσο μου λείπεις κι ο κόσμος μοιάζει φυλακή
άδειο το σπίτι και η σκιά σου πάντα εκεί
βράδια χαμένα και μέρες δίχως ουρανό
χωρίς εσένα ένα μαρτύριο περνώ.
Θέλω να γυρίσεις ξανά μόνος μου υποφέρω
πόσο η καρδιά μου πονά εγώ μονάχα ξέρω
θέλω να γυρίσεις εδώ εσύ είσαι ό,τι έχω
ότι δε θα σε ξαναδώ στη σκέψη δεν αντέχω.
Πόσο μου λείπεις σ’ έχασα κι έπαψα να ζω
μόνο μ’ αφήνεις απ’ το αδιέξοδο να βγω
δε το πιστεύω πως τώρα πια δε μ’ αγαπάς
αφού το ξέρω όσο εγώ κι εσύ πονάς.
Θέλω να γυρίσεις ξανά μόνος μου υποφέρω
πόσο η καρδιά μου πονά εγώ μονάχα ξέρω
θέλω να γυρίσεις εδώ εσύ είσαι ό,τι έχω
ότι δε θα σε ξαναδώ στη σκέψη δεν αντέχω.
English Translation:
Lyrics: Filippou Elias
Music: Papadopoulos Kyriakos
How I miss you and people look like a prison
your house is empty and your shadow is always there
lost nights and days without sky
without you I go through a torment.
I want you to come back alone, I suffer
how much my heart hurts I only know
I want you to come back here you are what I have
that I will never see you again I can not stand.
How much I miss you, I lost you and I stopped living
you just let me out of the impasse
I do not believe that you do not love me anymore
since I know it as much as you and I are in pain.
I want you to come back alone, I suffer
how much my heart hurts I only know
I want you to come back here you are what I have
that I will never see you again I can not stand.
