Greek  Translation :

Μουσική : Τσιτσάνης Βασίλης
Στίχοι: Τσάκαλος Γεράσιμος

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.
Του χωρισμού μας έφτασε η ώρα,
μπορεί και για τους δυο να ’ναι καλύτερα.
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;
Αφού η γκρίνια ξέσπασε σαν μπόρα,
στο δρόμο αυτόν κι οι δυο θα δυστυχήσουμε.
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε
κι αφού μας πήρε πια η κατηφόρα,
καλύτερα από τώρα να χωρίσουμε.
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε.

English Translation:

Music: Tsitsanis Vassilis
Lyrics: Tsakalos Gerasimos

What today, what tomorrow, what now?
Let’s clean up an hour earlier.
The time has come for us to part,
it might be better for both of them.
Let’s clean up an hour earlier.

What today, what tomorrow, what now?
And if we wait, what will we gain?
After the moaning broke out like a storm,
on this road we will both be unhappy.
And if we wait, what will we gain?

What today, what tomorrow, what now?
Since we can’t live together
and since the downhill has already taken us,
better than now to part.
Since we can’t live together.