Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Ελληναίος
Μουσική: Enrico Pianori

Μάθετέ το. Γιε ε εεε (3Χ)
Μάθετέ το! Μα τι;

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό να μην πω σ’ αγαπώ ούτε μία φορά.

Δε ζητώ την αγάπη, δε γυρεύω ένα χάδι
δεν πιστεύω σ’ αυτά, στα φιλιά τα καυτά, στο μοιραίο μαλλί
Δεν πιστεύω σε λόγια που κρατούν ένα βράδυ
και τα πράγματα αυτά δεν τα βρίσκω σωστά και θυμώνω πολύ.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ.

Στο χορό πάντα πρώτος, βγαίνω το κάθε βράδυ
με κοπέλες πολλές έχω σχέσεις καλές μα δε θέλω καμιά.
Στο βολάν σαν πιλότος τρέχω μες στο σκοτάδι
και μπροστά μου ο καθείς από φόβο θαρρείς τρέμει σαν καλαμιά.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ.

Δε μ’ αρέσουν τα λόγια, τα παχιά και μεγάλα
δε σηκώνω πολλά, κανείς δε μου μιλά γιατί έχω πυγμή.
Τα κορίτσια μου όλα παίζω σαν καραμπόλα
κι αν δεν έχω λεφτά σας το λέω κοφτά, δε με νοιάζει στιγμή.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ
να μην πω σ’ αγαπώ, να μην πω σ’ αγαπώ.

English Translation:

Lyrics: Nikos Ellinaios
Music: Enrico Pianori

Learn it. Skee (3X)
Learn it! What?

They call me genie (the genie, the genie)
because I am in it (I am in, I am in)
and when they all come wrong, I am not happy.

They call me genie (the genie, the genie)
because I am in it (I am in, I am in)
and I have purpose not to say I love you once.

I do not ask for love, I’m not looking for a caress
I do not believe in them, in hot kisses, in frizzy wool
I do not believe in words that keep one night
and these things I do not find right and I am angry.

They call me genie (the genie, the genie)
because I am in it (I am in, I am in)
and I have not even intended to say I love you.

In the dance always first, I go out every night
with many girls I have good relationships but I do not want any.
In the fly as a pilot I run into the dark
and in front of me, the one made of fear is trembling like a reed.

They call me genie (the genie, the genie)
because I am in it (I am in, I am in)
and I have not even intended to say I love you.

I do not like the words, the thick and the big ones
I do not raise much, no one talks to me because I have a fist.
My girls all play like a crap
and if I do not have money I say it short, I do not care.

They call me genie (the genie, the genie)
because I am in it (I am in, I am in)
and when they all come wrong, I am not happy.

They call me genie (the genie, the genie)
because I am in it (I am in, I am in)
and I have not even intended to say I love you
not to say I love you, not to say I love you.