Greek  Translation:

Στίχοι: Κώστας Μπίγαλης
Μουσική: Κώστας Μπίγαλης

Πόσες φορές σε κάλεσα στη βάρκα κι είπες όχι
κι έσπασα το κεφάλι μου στης κουπαστής την κόγχη.
Τώρα τι λες, τώρα τι λες, που ήρθαν άλλες εποχές
κι όλο βαρκάδα μου ζητάς και στα ουράνια πετάς.

Έλα τώρα πες μου, πες μου, πες μου δεν περνάς καλά
είδες γρήγορα που λάμνουν της βαρκούλας τα κουπιά
στης αγάπης τα πελάγη κρουαζιέρες κάνουμε
και το βράδυ στη μαρίνα, και το βράδυ στη μαρίνα
τραγουδώντας φτάνουμε, τραγουδώντας φτάνουμε.

Πόσες φορές σταμάτησες στου μόλου την ακρούλα
κι όσο κι αν παρακάλεσα δεν μπήκες στη βαρκούλα.
Τώρα τι λες, τώρα τι λες που ήρθαν άλλες εποχές
κι όλο βαρκάδα μου ζητάς και στα ουράνια πετάς.

Έλα τώρα πες μου, πες μου, πες μου δεν περνάς καλά
είδες γρήγορα που λάμνουν της βαρκούλας τα κουπιά
στης αγάπης τα πελάγη κρουαζιέρες κάνουμε
και το βράδυ στη μαρίνα, και το βράδυ στη μαρίνα
τραγουδώντας φτάνουμε, τραγουδώντας φτάνουμε.

Και το βράδυ στη Μαρίνα, και το βράδυ στη Μαρίνα
τραγουδώντας φτάνουμε, τραγουδώντας φτάνουμε.

English Translation:

Lyrics: Kostas Bigalis
Music: Kostas Bigalis

How many times did I call you on the boat and you said no
and I broke my head in the rudder the niche.
Now what do you say, now what do you say, that other times came
and all my boats are asking me to fly in the heavens.

Come on now, tell me, tell me, tell me you are not going well
you quickly saw that the oars are licking the boat
in love the seaside cruises do
and at night in the marina, and at night in the marina
singing we arrive, singing we arrive.

How many times did you stop at the jar?
and no matter how I pleaded you did not get into the boat.
Now what do you say, now what do you say when other times came
and all my boats are asking me to fly in the heavens.

Come on now, tell me, tell me, tell me you are not going well
you quickly saw that the oars are licking the boat
in love the seaside cruises do
and at night in the marina, and at night in the marina
singing we arrive, singing we arrive.

And in the evening at Marina, and at night in Marina
singing we arrive, singing we arrive.