Greek Translation :

Μουσική / Στίχοι: Καρβέλας Νίκος

Έχω κάτι που τραβάει σαν μαγνήτης
κι όλοι οι άντρες κάνουν πίσω μου ουρά.
Η ματιά μου έχει κάτι που τρελαίνει
και τον πόθο τους φουντώνει στην καρδιά.

Αρέσω παιδί μου, αρέσω,
πώς να το κάνουμε;
Αρέσω παιδί μου, αρέσω
και δε θα πεθάνουμε.

Σ’ το ’χω πει, μη με ζηλεύεις δίχως λόγο,
αφού ξέρεις μόνο εσένα αγαπώ.
Κι αν όλοι οι άντρες είναι μαζί μου ερωτευμένοι,
τι φταίω εγώ, για πες μου, σε παρακαλώ.

Αρέσω παιδί μου, αρέσω,
πώς να το κάνουμε;
Αρέσω παιδί μου, αρέσω
και δε θα πεθάνουμε.

English Translation:

Music / Lyrics: Karvelas Nikos

I have something that pulls like a magnet
and all men follow me.
My gaze has something that drives them crazy
and ignites their desire in their hearts.

I like you, my child, I like you,
how can we do it?
I like you, my child, I like you
and we won’t die.

I told you, don’t be jealous of me without reason,
since you know I only love you.
And if all men are in love with me,
what’s my fault, tell me, please.

I like you, my child, I like you,
how can we do it?
I like you, my child, I like you
and we won’t die.