Greek Translation :

Μουσική / Στίχοι: Μητσάκης Γιώργος

Δεν είμαι ο Γιώργος π’ αγαπούσες μια φορά
και στο στόμα με φιλούσες τόσο τρυφερά
Τα βάσανά μας λέγαμε, και κάπου-κάπου κλαίγαμε
Και κάπου-κάπου κλαίγαμε, τα βάσανά μας λέγαμε.

Τώρα της αγάπης μας το τζάκι είναι σβηστό
και το φτωχικό μας σπίτι δεν είναι ζεστό
Δεν είμαι εγώ ο Γιώργος σου, που μου ‘λεγες τον πόνο σου
Που μου ‘λεγες τον πόνο σου, δεν είμαι εγώ ο Γιώργος σου.

Κι όμως για έναν άλλον το Γιωργάκη σου ξεχνάς
και στο φτωχικό μας σπίτι δεν ξαναγυρνάς
Έλα και είμαι μόνος μου, να γιατρευτεί ο πόνος μου
Να γιατρευτεί ο πόνος μου, έλα και είμαι μόνος μου.

English Translation:

Music / Lyrics: Mitsakis Giorgos

I am not the Giorgos you once loved
and you kissed me so tenderly on the mouth
We used to talk about our suffering, and sometimes we cried
And sometimes we cried, we used to talk about our suffering.

Now the fireplace of our love is out
and our poor house is not warm
I am not your Giorgos, who used to tell me your pain
When you used to tell me your pain, I am not your Giorgos.

And yet for another you forget your Giorgakis
and to our poor house you never return
Come and I am alone, so that my pain may be healed
So that my pain may be healed, come and I am alone.