Fragoklisia-Popi Asteriadi & Gianis Pulopulos (1969)
Greek Translation:
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Κρατούσες στα χείλη
γλυκιά φυσαρμόνικα
Γινήκαμε φίλοι
με λέγανε Μόνικα.
Κοίτα με για να γενώ
δυνατός σαν τη φωτιά
Όμορφος σαν δειλινό
να σου κλέψω την καρδιά.
Παλιό καλοκαίρι
κοντά στη Φραγκόκκλησα
Σου πήρα το χέρι
στο χέρι μου το ‘κλεισα.
English Translation:
Music: Mimis Plessas
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
You had on your lips
a sweet harmonica
We became friends
your name was Monica.
Look at me to become
strong as fire
Handsome as sunset
to steal your heart.
A past summer
near Fragkoklissa (name of many areas)
I grab your hand
and close it into mine.
