Greek  Translation:

Μουσική /Στίχοι :Πολυμέρης Φώτης

Τραγούδησε γλυκιά μου αγαπημένη
της νιότης μας το τραγούδι ευτυχισμένη
τραγούδησε λατρευτή μου γλυκά τραγούδα
τρύγισε την χαρά σαν την πεταλούδα.

Τραγούδησε της ζωής μας το καλοκαίρι
όνειρο αγαπημένο μικρό μου ταίρι
τώρα μες τις καρδιές κελαηδούν αηδόνια
πριν τα σγουρά μαλλιά μας σκεπάσουν χιόνια.

Γέλα αγάπα και τραγούδα ο καιρός γοργά περνά
γέλα αγάπα και τραγούδα κι είναι όλα εφήμερα
κι είναι όλα φρούδα άσε και την καρδιά σου ν’ αγαπήσει
γιατί ό,τι φεύγει δεν ξαναγυρνά.

Τραγούδησε γλυκιά μου αγαπημένη
γοργά η ζωή κυλά κι ο καιρός διαβαίνει
και σβήνει και τα τραγούδια από τα χείλια
τα όνειρα τους πόθους και κάθε ζήλια.

Και γέλασε τώρα που όλη γελά η πλάση
αύριο η ζωή μας θα συννεφιάσει
άγριες θα `ρθουν μπόρες και καταιγίδες
να σβήσουν τα όνειρά μας και τις ελπίδες.

Γέλα αγάπα και τραγούδα ο καιρός γοργά περνά
γέλα αγάπα και τραγούδα κι είναι όλα εφήμερα
κι είναι όλα φρούδα άσε και την καρδιά σου ν’ αγαπήσει
γιατί ό,τι φεύγει δεν ξαναγυρνά.

English Translation:

Music/Lyrics: Polymeris Fotis

Sing my sweet love
of our youth the happy song
sing my sweet sweet song
reap the joy like the butterfly.

Sing of our life in the summer
dream my dear little mate
now nightingales are chirping in the hearts
before our curly hair is covered with snow.

Laugh love and sing time flies
laugh love and sing and everything is ephemeral
and it’s all fake, let your heart love too
because what goes away never comes back.

Sing my sweet love
life moves quickly and time passes
and erases the songs from the lips
the dreams of lust and all jealousy.

And laugh now that the whole scene is laughing
tomorrow our life will be cloudy
wild showers and storms will come
to extinguish our dreams and hopes.

Laugh love and sing time flies
laugh love and sing and everything is ephemeral
and it’s all fake, let your heart love too
because what goes away never comes back.