Ine arga-Giorgos Dalaras (1984)
Greek Translation :
Μουσική : Χιώτης Μανώλης
Στίχοι : Κολοκοτρώνης Χρήστος
Τώρα που ήρθες είναι αργά
Να ξανασμίξουμε ποτέ μην περιμένεις
Στης καρδιάς μου το μπαλκόνι
Ήρθε άλλο χελιδόνι
Κι έχει χτίσει τη φωλιά, ω ω ω
Είναι αργά πολύ αργά…
Τώρα που ήρθες είναι αργά
Μην περιμένεις τίποτ’ άλλο να σου δώσω
Στης καρδιάς μου πια το τζάκι
Ήρθε άλλη με μεράκι
Κι έχει ανάψει τη φωτιά, ω ω ω
Είναι αργά πολύ αργά….
English Translation:
Music: Manolis Chiotis
Lyrics: Christos Kolokotronis
Now that you’ve returned, it’s too late;
Don’t ever expect us to be together again.
On the balcony of my heart,
Another swallow has arrived
And built its nest—oh, oh, oh—
It’s too late, far too late…
Now that you’ve returned, it’s too late;
Don’t expect me to give you anything else.
At the hearth of my heart,
Someone else has arrived, full of passion,
And has lit the fire—oh, oh, oh—
It’s too late, far too late…
