Greek Translation:

Μουσική : Χατζιδάκις Μάνος
Στίχοι: Χατζιδάκις Μάνος

Κείνο το πρωί του είπα καλημέρα, α, α, α

Κάθε τρελό παιδί έχει στο χέρι
φιλί της Παναγιάς κι ένα μαχαίρι
Κι η μάνα του δεν τραγουδά
Κι η μάνα του δεν τραγουδά

Κάθε που σφάζονται δυο περιστέρια
η νύχτα καίγεται στα δυο του χέρια
και το κορίτσι δεν μιλά
και το κορίτσι δεν μιλά

Κείνο το πρωί του είπα καλημέρα, α, α, α

English Translation:

Music: Hadjidakis Manos
Lyrics: Hadjidakis Manos

That morning I said good morning to him, ah, ah, ah

Every crazy kid has it on hand
kiss of the Virgin and a knife
And his mother does not sing
And his mother does not sing

Each time two pigeons are slaughtered
the night burns in both his hands
and the girl does not speak
and the girl does not speak

That morning I said good morning to him, ah, ah, ah