Greek Translation :

Μουσική/Στίχοι: Φέρρης Θοδωρής

Ένας μεγάλος έρωτας αυτό που ζήσαμε
Κουράστηκες και εσύ και εγώ, γι’ αυτό χωρίσαμε
Είναι μεγάλος Γολγοθάς να λες αντίο
Και από ένα τώρα εμείς, γίναμε δύο.

Μα σ ‘αγαπάω, μα σ’ αγαπάω
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Μα σ’ αγαπάω και σου ζητάω
Μόνο για λίγο να μπορώ να σου μιλάω.

Ξύπνησα μόνος το πρωί σ’ άδειο κρεβάτι
Κάθε γωνιά μέσα στο σπίτι θυμίζει κάτι
Δεν ξεπερνιέται τελικά σε μία νύχτα
Θέλω ακόμα να σου πω όσα δεν είπα.

Μα σ ‘αγαπάω, μα σ’ αγαπάω
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Μα σ’ αγαπάω και σου ζητάω
Μόνο για λίγο να μπορώ να σου μιλάω.

Μα σ ‘αγαπάω, μα σ’ αγαπάω
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Μα σ’ αγαπάω και σου ζητάω
Μόνο για λίγο να μπορώ να σου μιλάω
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω.

Και κάπως έτσι τελικά η πόρτα κλείνει
Σκοτάδι, κρύο, μοναξιά, αυτό έχει μείνει
Θα σ’ αγαπάω.

English Translation:

Music/Lyrics: Ferris Thodoris

What a great love we experienced
You and I were both tired, that’s why we broke up
It’s a great Golgotha ​​to say goodbye
And now from one we have become two.

But I love you, but I love you
It’s crazy that I want to go somewhere else
But I love you and I ask you
Just for a little while to be able to talk to you.

I woke up alone in the morning in an empty bed
Every corner in the house reminds me of something
It’s not overcome in the end in one night
I still want to tell you what I didn’t say.

But I love you, but I love you
It’s crazy that I want to go somewhere else
But I love you and I ask you
Just for a little while to be able to talk to you.

But I love you, but I love you
It’s crazy that I want to go somewhere else
But I love you and I ask you
Just for a little while to be able to talk to you
It’s crazy that I want to go somewhere else
And just like that, the door finally closes
Darkness, cold, loneliness, that’s all that’s left
I will love you.