Greek  Translation:

Στίχοι: Δασκαλόπουλος Άκος
Μουσική: Κουγιουμτζής Σταύρος

Αχ περιστέρι μου μη φεύγεις βιαστικό
κι από το χέρι μου έλα να πιεις νερό

Απόψε δε θα κοιμηθώ, θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πως πονώ, πως πονώ, πως πονώ
Το γέλιο το ζωγραφιστό, το βήμα το ξεχωριστό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

Μ’ ένα μαχαίρι άνοιξέ μου την καρδιά
Κανείς δεν ξέρει τι περνώ κάθε βραδιά

Κάθε βραδιά, κάθε πρωί, μου λιγοστεύει η ζωή
πως πονώ, πως πονώ, πως πονώ
Το γέλιο σου σαν θυμηθώ, το βήμα το ξεχωριστό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

Απόψε δε θα κοιμηθώ, θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πως πονώ, πως πονώ, πως πονώ
Το γέλιο το ζωγραφιστό, το βήμα το ξεχωριστό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

English Translation:

Lyrics: Daskalopoulos Akos
Music: Kougioumtzis Stavros

Ah my pigeon don’t go in a hurry
and come out of my hand to drink water

I won’t sleep tonight, I’ll just think about it again
how I ache, how I ache, how I ache
Laughing at the painter, step by step
I love you I love you I love you

With a knife open my heart
No one knows what I spend every night

Every night, every morning, my life gets scarce
how I ache, how I ache, how I ache
Your laughter as I remember, the step separate
I love you I love you I love you

I won’t sleep tonight, I’ll just think about it again
how I ache, how I ache, how I ache
Laughing at the painter, step by step
I love you I love you I love you