Greek Translation :

Μουσική: Γιώργος Παρώδης
Στίχοι: Γιώργος Παπαποστόλου

Δεν θέλω να μιλάς
δεν θέλω να κοιτάς
δεν θέλω να σε ξέρω
δεν θέλω να μ’ αγαπάς.

Βάλ’ το στο νου σου καλά
φεγγάρια υπάρχουν πολλά
μη προσποιείσαι άλλο
σταμάτα φύγε μακριά.

Λογάκια ερωτικά
στιχάκια μαθητικά
μωρό μου εγώ δεν είμαι
η παιδική σου χαρά.

Απελπισμένα κοιτάς
παλιό το κόλπο σε μας
δεν πιάνει όμως τώρα
συγγνώμη μη μου ζητάς.

Δεν θέλω να μιλάς
δεν θέλω να κοιτάς
δεν θέλω να σε ξέρω
δεν θέλω να μ’ αγαπάς.

Μ’ αυτό το στιλ το μπλαζέ
τελείως μπαναλιτέ
μ’ αυτό το στιλ το ξένο
θα υποφέρεις μικρέ.

Στα λέω αυτά φιλικά
να τα θυμάσαι μετά
σ’ αγάπησα λιγάκι
μα σε βαρέθηκα πια.

Δεν θέλω να μιλάς
δεν θέλω να κοιτάς
δεν θέλω να σε ξέρω
δεν θέλω να μ’ αγαπάς.

English Translation:

Music: George Parodis
Lyrics: George Papapostolou

I don’t want you to talk
I don’t want you to look
I don’t want to know you
I don’t want you to love me.

Keep it in mind
there are many moons
don’t pretend anymore
stop, go away.

Love quotes
student poems
my baby, I am not
your playground.

You look desperately
the old trick on us
it doesn’t work now
don’t ask for forgiveness.

I don’t want you to talk
I don’t want you to look
I don’t want to know you
I don’t want you to love me.

With this blasé style
completely banal
with this foreign style
you will suffer, little one.

I say this in a friendly way
remember later
I loved you a little
but I’m tired of you now.

I don’t want you to talk
I don’t want you to look
I don’t want to know you
I don’t want you to love me.