Ti na mas pis ki esi ap ti zoi su-Vasilis Terlegas (1987)

Greek Translation :

Μουσική : Τερλέγκας Βασίλης
Στίχοι: Κορδάς Σωτήρης

Εμένα που με βλέπεις
Περπάτησα σε δρόμους
Έξω από τους νόμους
και από τη λογική
Εμένα που με βλέπεις
Δεν έσκυψα κεφάλι
Με όλους τα ‘χω βάλει
Τι να μου πεις εσύ.

Τι να μας πεις και συ
και συ και συ απ’ τη ζωή σου
Μια νύχτα απ’ τη δική μου
ολόκληρη η δική σου.

Εμένα που με βλέπεις
Με αγκαλιάσαν χέρια
Που κρύβανε μαχαίρια
Μα βγήκα ζωντανός
Εμένα που με βλέπεις
Ακόμα ν’ ανασαίνω
Με είχαν ξεγραμμένο
Ανθρώποι και Θεός.

Τι να μας πεις και συ
και συ και συ απ’ τη ζωή σου
Μια νύχτα απ’ τη δική μου
ολόκληρη η δική σου.

English Translation:

Music: Vasilis Terlegas
Lyrics: Sotiris Kordas

Look at me now
I’ve walked paths
Outside the law
And beyond reason.
Look at me now—
I never bowed my head
I’ve clashed with everyone
What could *you* possibly tell me.

What could *you* tell us—
You, and you, and you—about your life?
Just one night from *my* life
Is worth your whole life put together.

What could *you* tell us
You, and you, and you—about your life
Just one night from *my* life
Is worth your whole life put together.

Look at me now
I was held in the embrace of hands
That concealed knives,
Yet I emerged alive.
Look at me now
I’m still breathing,
Even though I’d been written off
By both man and God.

What could *you* tell us
You, and you, and you—about your life
Just one night from *my* life
Is worth your whole life put together.