Greek Translation :

Η τσαμπούνα είναι ελληνικό λαϊκό όργανο και τύπος γκάιντας
Το όργανο είναι δημοφιλές στα ελληνικά νησιά.
Η λέξη είναι αντιδάνειο της ιταλικής λέξης τσαμπόνια Ετυμολογικά, η τσαμπούνα σχετίζεται με την ελληνική λέξη συμφωνία που σημαίνει “ομόνοια ή αρμονία του ήχου”
και αργότερα εφαρμόστηκε σε ένα είδος γκάιντας.

Ενώ το ενδιαφέρον για τους άσκαυλους (γκάιντες) στην Ευρώπη αυξάνεται και πάλι (συχνά μετά από μεγάλη πτώση της δημοτικότητας τους ή εξαφάνισης), το 2006 ο εθνομουσικολόγος Βολφ Ντίτριχ σημείωσε: “η Ελλάδα φαίνεται να είναι η μόνη χώρα στην Ευρώπη όπου δεν υπάρχει αναβίωση της γκάιντας.” Ωστόσο, παραδοσιακοί μουσικοί της Ικαρίας συντελούν μια μερική αναβίωση της χρήσης της τσαμπούνας τα τελευταία χρόνια. Τα τελευταία χρόνια η τσαμπούνα παίζεται όλο και περισσότερο σε φεστιβάλ της Ικαρίας.

English Translation:

The *tsambouna* is a Greek folk instrument and a type of bagpipe.
The instrument is popular on the Greek islands.
The word is a re-borrowing of the Italian word *ciampogna*; etymologically, *tsambouna* is related to the Greek word *symphonia*—meaning “concord” or “harmony of sound”—
which was later applied to a type of bagpipe.

While interest in bagpipes across Europe is rising again (often following a significant decline in popularity or even disappearance), in 2006, ethnomusicologist Wolf Dietrich noted: “Greece seems to be the only country in Europe where there is no bagpipe revival.” However, traditional musicians from Ikaria have been driving a partial revival of the *tsambouna* in recent years. Lately, the *tsambouna* is being played increasingly at festivals in Ikaria.