Anula-Manolis Mitsias (1987)
Greek Translation :
Μουσική/Στίχοι: Παραδοσιακό Δημοτικό Μακεδονίας
Ήμουν ξέγνοιαστο πουλί, όταν σ’ είχα πρωτοδεί
Την αυγούλα Άννα μου Αννούλα, έφυγες και έχεις χαθεί
Την αυγούλα βρε Άννα μου Αννούλα, έφυγες και έχεις χαθεί.
Απ’ την στράτα σαν περνάς, την καρδούλα μου κεντάς
Την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα, μου ‘πες πως θα μ’ αγαπάς
Την αυγούλα, βρε Άννα μου Αννούλα, μου ‘πες πως θα μ’ αγαπάς.
Περπατώ εδώ και εκεί, με το βήμα το βαρύ
Την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα, έφυγες και έχεις χαθεί
Την αυγούλα, βρε Άννα μου Αννούλα, έφυγες και έχεις χαθεί.
English Translation:
Music/Lyrics: Traditional Folk Song from Macedonia
I was a carefree bird when I first laid eyes on you—
Oh, Anna, my little Anna, you’ve gone away and vanished;
Oh, Anna, my little Anna, you’ve gone away and vanished.
As you pass along the road, you pierce my little heart—
Oh, Anna, my little Anna, you told me you would love me;
Oh, Anna, my little Anna, you told me you would love me.
I wander here and there, with a heavy, weary step—
Oh, Anna, my little Anna, you’ve gone away and vanished;
Oh, Anna, my little Anna, you’ve gone away and vanished.
