Greek  Translation:

Kαλλιτέχνης:Βασίλης Τσιτσάνης

Το `ξερα, το `ξερα πως θα μου φύγεις
και βαριά θα πληγωθώ
το δικό μου πάθος κι η μεγάλη ζήλεια
σ’ έκαναν να φύγεις
να ‘βρεις ξένα χείλια

Έφυγες αγάπη μου
σε πήραν απ’ τα χέρια τα δικά μου
και καίγετ’ η καρδιά μου
καίγεται, αχ! καίγεται μες στη φωτιά σου
κι ο καημός δε λέγεται

Πίστευα, πίστευα πως όταν φύγεις
γρήγορα θα γιατρευτώ
τώρα ένα θαύμα μόνο θα με σώσει
να γυρίσεις πίσω και να με γλιτώσεις

Έφυγες αγάπη μου
σε πήραν απ’ τα χέρια τα δικά μου
και καίγεται η καρδιά μου
καίγεται, αχ! καίγεται μες στη φωτιά σου
κι ο καημός δε λέγεται

Αν πονάς, αν πονάς για μένα λίγο
μη μ’ αφήνεις να χαθώ
σε έχω αδικήσει και πολύ πληγώσει
το έχω καταλάβει το έχω μετανιώσει

Kαλλιτέχνης:Μαίρη Βάσου

Όμορφα λόγια εγώ δεν ξέρω
Για να σου πω το σ’ αγαπώ
Μένω μακριά σου και ας υποφέρω
Να `ρθώ κοντά σου δεν μπορώ
Μένω μακριά σου και ας υποφέρω
Να ρθώ κοντά σου δεν μπορώ

Λόγια όμορφα για σένα
Λένε τα ματάκια μου
Και αν ποτέ τα δεις κλαμένα
Σκούπισε το δάκρυ μου.

Όμορφα λόγια εγώ δεν ξέρω
Και ούτε να μάθω δεν μπορώ
Αυτοί που λένε μεγάλα λόγια
Πάντα ξεχνούν το σ’ αγαπώ
Αυτοί που λένε μεγάλα λόγια
Πάντα ξεχνούν το σ’ αγαπώ

Λόγια όμορφα για σένα
Λένε τα ματάκια μου
Και αν ποτέ τα δεις κλαμένα
Σκούπισε το δάκρυ μου.

Λόγια όμορφα για σένα
Λένε τα ματάκια μου
Και αν ποτέ τα δεις κλαμένα
Σκούπισε το δάκρυ μου.

English Translation:

Artist: Vassilis Tsitsanis

I know, you know how you will leave me
and I will be hurt heavily
my passion and great jealousy
they made you leave
to find foreign lips

You left my love
they took my own hands out of my hands
and burn my heart
burns, ah! burns in your fire
and misery is not said

I believed that when you left
I will quickly cure
now a miracle will only save me
to come back and save me

You left my love
they took my own hands out of my hands
and my heart is burning
burns, ah! burns in your fire
and misery is not said

If you hurt, if you hurt for me a little
do not let me go
I have suffered and hurt you very much
I have understood it I have regretted

Artist: Mary Vassou

Beautiful words I do not know
To tell you I love you
I stay away from you and suffer
I can come near you I can not
I stay away from you and suffer
I can come near you I can not

Words beautiful for you
They say my eyes
And if you ever see it stolen
He wiped my tear.

Beautiful words I do not know
And I can not even know
Those who say big words
I always forget it I love you
Those who say big words
I always forget it I love you

Words beautiful for you
They say my eyes
And if you ever see it stolen
He wiped my tear.

Words beautiful for you
They say my eyes
And if you ever see it stolen
He wiped my tear.